Das Jahresende naht…

Ho-ho-ho 🙂

Findest Du nicht auch, dass dieses Jahr wieder so wahnsinnig schnell vergangen ist?
Gerade war der letzte Schnee geschmolzen und die ersten warmen Sommertage waren angebrochen, stand schon der Urlaub bevor und schwupps war auch der Herbst gekommen.
Und nun herrschen schon wieder Temperaturen um den Gefrierpunkt…

Wie auch immer, jedenfalls neigt sich ein tolles Urlaubsjahr mit unvergesslichen Reisen mit großen Schritten dem Ende zu.
Im März durfte ich eine spannende Städtereise ins spanische Valencia unternehmen,
im Mai folgte der Haupturlaub in den Oman mit einer Städtereise nach Muscat und anschließendem Badeurlaub in Salalah.
Die letzte Reise führte dann im Oktober in die ukrainische Metropole Odessa, wo ich die letzten wärmenden Sonnenstraheln für dieses Jahr tanken konnte.

Doch so schnell dieses Jahr vergangen ist, naht auch schon das neue und ich stecke bereits voll in den Planungen für die nächsten Reisen.
Wo es genau hingeht steht noch nicht fest, jedoch soll es wieder mindestens dreimal ins Ausland gehen 😉 .

Zum Jahresende möchte ich mich an dieser Stelle ganz besonders bei Euch bedanken!
Für Eure Mails, Eure Zuschriften, das zahlreiche Feedback und die mittlerweile weit über 2.400 Likes auf Facebook und Instagram.

🙂 Ihr seid einfach die Besten – vielen, vielen Dank! 🙂

Zum Abschluss möchte ich Euch und Eurer Familie ein wunderschönes Weihnachtsfest wünschen, kommt gut und gesund in das neue Jahr 2017 und bleibt reisefreudig.

Nur das Allerbeste wünscht Euch

Martin
🙂

pictrave4l

Ho-ho-ho 🙂

Don´t you think that this year has gone so madly fast again?
The
last snow had just melted and the first warm summer days had begun, the holiday was already before and then the autumn had come.
And now temperatures are around the freezing point again…

A great holiday-year with unforgettable journeys is coming to an end.
In March, I travelled to the exciting city of Valencia in Spain and in May I went to Oman with a city trip to Muscat and a beach holiday in Salalah.
In October, my
last trip took me to the Ukrainian metropolis of Odessa, where I could feel the last warming sunrays.

But as soon as this year has passed, the new one is already in its starting blocks and currently I´m planning the trips for 2017.
I haven´t decided yet w
here to travel exactly but, however, at least three trips will be done.

At the end of the year I want to thank you very much!
For every mail, every letter, the numerous feedback and more than 2.400 Likes on Facebook and Instagram.

🙂 You are simply the best – thank you so so much! 🙂

Last but not least I would like to wish you and your family a wonderful Christmas holiday, stay well and healthy and start the new year as positive as possible – it´s going to be a great year! 😉

Just the very best!

Martin
🙂

Viva Valencia!

Hallo ihr Lieben,

seit zwei Wochen bin ich wieder zurück im kalten Deutschland, nachdem ich im Südosten Spaniens einige Tage in der wärmenden Mittelmeersonne verbracht habe.

Valencia – eine wunderschöne und gepflegte Stadt, die neben der Nähe zum Meer noch viel mehr Highlights zu bieten hat.

Was genau? Schaut es euch an, viel Spaß dabei!

Martin
🙂

DSC_0283_Fotor

Hey guys!

Two weeks ago I came home to cold Munich from my sunny city trip to the Southeast of Spain.

Valencia – a wonderful and well-kept city that offers much more fascinating highlights than the nearby sea.

What exactly? Check it out and have fun!

Martin
🙂

Valencia – amazing!

Was soll ich sagen… gerade mal seit drei Tagen bin ich hier, habe meine Blicke von der Straße hinweg an die zauberhaft gestalteten Fassaden der Häuser schweifen lassen und schon jetzt habe ich die Orientierung verloren. Aber komplett!

So zog ich also weiter. Zwar orientierungslos, aber noch immer überwältigt von den vielen Eindrücken der valencianischen Altstadt. Entlang kleiner Straßen, die beidseitig mit prächtig tragenden Mandarinenbäumen gesäumt sind, zwischen kleinen Gassen mit schönen Cafés hindurch, bis ich mich schließlich mit einem Maiskolben stärkte, den der Verkäufer vor meinen Augen auf glühender Kohle frisch für mich grillte.

Nachdem ich kurzerhand an einer Metro-Station vorbei kam, erlangte ich die Orientierung wieder und so konnte es also weitergehen. Nach gut 10 Minuten Fahrt erreichte ich mein Ziel und direkt vor meinen Augen war es – meine große Liebe, das Meer.

Direkt an der schönen Strandpromenade ließ ich mich nieder und genoss in der warmen Mittagssonne meine leckere Paella Valenciana zusammen mit einem Glas spanischen Rotweins. Der Rückweg führte mich durch die „Stadt der Kunst und Wissenschaften„, welche für ihre futuristischen Gebäudekomplexe weltweite Berühmtheit erlangte. Von dort folgte ich weiter dem stillgelegten Flussbett „Jardines del Turia„, das unglaublich schön für Fußgäner, Sportler und Radfahrer gestaltet wurde, bis ich wieder die prunkvollen Fassaden der Altstadt bewundern konnte.

Morgen heißt es leider schon wieder Abschied nehmen von einer Stadt, die weit mehr zu bieten hat, als die schmackhaften Orangen, die dem „Valensina“ – Saft seinen Namen verliehen hat.

Bis ich wieder zuhause bin, heißt es nun aber nochmal den letzten Tag in vollen Zügen zu genießen und mit diesem Bericht hoffentlich ein paar der 25-Grad warmen Sonnenstrahlen nach Deutschland geschickt zu haben. 😉

Viva Valencia!

🙂


What should I say… I’m here for three days, have paid attention from the street up to the beautiful facades of the old town’s houses and I got lost. Completely lost!

So I just kept walking. Although I was disoriented, I was still overwhelmed by the countless wonderful impressions of this enchanting old town. Along small streets, both sides covered with tangerine-trees and between tiny cafés, my way ended at a metro-station where an old man was selling freshly-grilled corncob.

I was stepping in the Metro and 10 minutes later I’ve reached my biggest love – the sea!

Directly located at the beach, I was enjoying a tasty Paella Valenciana with a glass of Spanish red wine. My way back led me through the famous and fabulous „city of art and science“ where I’ve taken hundreds of photos..! Further I walked along the Jardines del Turia , which was beautifully developed and designed for joggers, bikers and people like me 😉

Unfortunately tomorrow I have to say goodbye to the surprisingly extraordinary beautiful city of Valencia.

Until I’m at home again, I will enjoy my last day as good as I can and hope to have sent some of the 25-degrees sunbeams to snowy German with this report 😉

Viva Valencia!

🙂