IN THE AIR

Die Faszination Fliegen – wie eine Droge, zu der ich mich süchtig bekenne
The fascination of flying – like a drug, I admit to be addicted
(English version below)

Fliegen – der Menschheitstraum schlechthin.
Seit jeher fasziniert es uns, einfach abheben zu können und wegzufliegen.
Vermutlich ist es mit dem Fliegen so wie mit allem Anderen – man strebt danach, Sachen zu besitzen, die man nicht besitzen kann oder Dinge zu können, die man nicht tun kann.
So ist das auch mit dem Fliegen – zumindest bei mir.

Auch wenn es auf meinem ersten Flug (von München nach Berlin) einige Turbulenzen gab, werde ich meine positive Aufregung im Vorfeld nie vergessen – und im Laufe der Zeit hat sie sich von Flug zu Flug immer weiter gesteigert.
Vom positiven Trubel am Flughafen selbst, dem Gefühl, wenn Du beim Start in die Sitze gedrückt wirst, als auch die Zeit in der Luft selbst – Fliegen fasziniert und begeistert mich gleichermaßen.

Dies ist auch der Grund, wieso die nachfolgenden Seiten existieren – weil ich es liebe!

Daher freue ich mich, Dir hier einige Berichte über Flüge, Airlines und Flughafen-Lounges vorstellen zu dürfen, von denen ich im Laufe der Zeit zu berichten weis:

Flying – it has always been a dream of people to be able to fly.
It has always fascinated us just to take off and fly away. Probably it´s as with everything else – you want to have things that you can´t get or being able to do something you just can´t do.
At least I feel this way.

Even if there were some turbulences on my first flight (from Munich to Berlin), I´ll never forget my positive excitement in the run-up – and it has increased from flight to flight.
From the positive excitement at the airport, the feeling when you are pushed into the seats during the take-off, as well as the flight itself – it fascinates and inspires me equally.

This is the reason why the following pages exist – I love it!

Therefore, I´m pleased to offer you some reports about my flights, airport lounges and airlines I´ve used during the last years:

2017