2016 – off to…

Lange, nein viel zu lange ist es still gewesen auf meinem Blog.

Doch mit meinem ersten Beitrag in diesem Jahr teile ich Euch mit, dass ich mich nicht untätig gelangweilt habe.
Ganz im Gegenteil – um ehrlich zu sein, brummt mir noch immer der Kopf. Denn den selbigen habe ich mir wochenlang zerbrochen, als es um die Urlaubsplanung für dieses Jahr ging.

Doch wie lautet das gute alte Sprichwort – „Was lange wärt, wird endlich gut“. Und so ist es auch in meinem Fall.

Wo sollte es nun hingehen? Viele schöne potentielle Ziele schwirrten mir in meinem Kopf umher, doch als ich mir die Destinationen zu meiner Reisezeit näher angeschaut habe, fielen viel zu schnell viel zu viele aus dem Raster.

Was war mir also wichtig… Es sollte ein sicheres Land sein, einen schönen Strand haben, eine spannende Stadt in der Nähe und schönes, warmes Wetter.

Etliche Stunden Internet- und Katalogrecherche und unzählige graue Haare sind vergangen, in denen ich noch immer den unvergesslichen Urlaub in den Vereinigten Arabischen Emiraten . Das warme Meer, die beeindruckende Wüste, die freundlichen Menschen – es war einfach alles perfekt!
Doch nun bin ich überglücklich Euch mitteilen zu können, dass mich mein Haupturlaub in diesem Jahr für 14 Tage in den Oman führt. 🙂

Am Abend des 29. April beginnt die Reise mit einem Direktflug in die Omanische Hauptstadt Muscat. Diese wird knapp drei Tage lang unsicher gemacht. Anschließend setze ich mich wieder in den Flieger und es geht in den Süden des Landes. In Salalah werde ich weitere 12 Tage am Indischen Ozean verbringen und hoffentlich ähnlich schöne Tage verbringen wie in Dubai und Ajman.

DOCH…

… bis es soweit ist, steht noch eine weitere Reise an. Wohin es genau geht möchte ich noch nicht verraten, aber bereits am 27. Februar beginnt ein Städtetrip in eine spannende Stadt in Europa 🙂

Bis es soweit ist, gilt es wieder einmal den Koffer startklar zu machen und alles einzupacken, was man währenddessen braucht.
In den nächsten Tagen werde ich daher meine Packliste vervollständigen und Euch zum Download zur Verfügung stellen 😉

Daher, bis bald!

Martin 🙂

DSC_0480

It´s been quiet on my blog for a long time… too long!

But with my first post this year I want you to know that I´ve not been idly.
Quite the contrary – to be honest, my head is still buzzing – because I was busy with with the travel arrangements for this year.

Well, where should it go? Many beautiful destinations were in my head, but when I have compared the destinations to my travel time, too many of them are excreted too fast.

So what was important to me… it should be a safe country, with a beautiful beach, an exciting city and nice, warm weather.

After I´ve spent several hours of Internet and catalog searches and countless gray hair have grown, I often thought about the unforgettable holiday in the United Arab Emirates last year. The warm sea, the stunning desert, the friendly people – everything was perfect!
So now I am very happy to let you know that my main trip this year takes me to the Oman for 14 days. 🙂

The journey starts on April 29th with a direct flight to the Omani capital Muscat.
After three days of exploring this city, I´ll continue the trip with a flight to the south of the country.
In Salalah I´ll spend 12 days at the Indian Ocean and hope that it will
 be as beautiful as in Dubai and Ajman.

BUT…

…until then, another trip is already booked!
I don´t want to tell the destination in advance, but it already starts on February 27th with an exciting city trip
in Europe 🙂

Until then, it´s time to pack the suitcase and remember everything I need during the trip.
Therefore I´ll complete my packing list within the next days and make it available for you to download 😉

Therefore, see you soon!

Martin 🙂

Formel 1 – Saisonfinale in Abu Dhabi

Hallo ihr Lieben,

heute bestreiten die Fahrer der Formel 1 das letzte Rennen der Saison.

Nicht nur als Reisefreudiger, sondern auch als großer Fan der Formel 1 möchte ich Euch dieses Rennen ans Herz legen.
Die dortige Atmosphäre werde ich nie wieder vergessen – gelegen auf einer riesigen Insel im Persischen Golf führt die Strecke durch ein im Dunklen wunderschön beleuchtetes Luxushotel entlang des Yachthafens von Abu Dhabi.

Erst im Mai diesen Jahres war ich selbst vor Ort und habe auf dem Yas Marina Circuit einige Runden gedreht – mit dem Fahrrad 😉

Daher, lasst Euch dieses Spektakel der Extraklasse nicht entgehen!

Ich wünsche jedem von Euch noch ein schönes Wochenende und einen stressfreien ersten Advent.

Liebe Grüße aus dem kalten München

Martin

🙂

DSC_0201DSC_0190

Hi guys!

Today the final session of Formula 1 2015 takes place in Abu Dhabi.

Not just as a travel addict, but also as a big fan of Formula 1 I give you the advice to watch that race.
I´ll never forget the local atmosphere there – situated on a huge island in the Persian Gulf, the circuit leads through a beautifully illuminated luxury hotel along the marina of Abu Dhabi.

In May 2015 I was able to drive some laps on the Yas Marina Circuit – by bike 😉

Because of that, don´t miss this exceptional sports highlight!

A great weekend and a hassle free first Sunday of Advent to all of you.

Lovely Greetings from the cold Munich,

Martin

🙂

Happy 1st birthday, Picturetravelling!

Wow, die Zeit scheint verflogen!

Ein Jahr ist es nun her, als ich mich dazu entschloss Picturetravelling zu gründen.
In den vergangenen 365 Tagen ist viel passiert:

Ich war auf 3 aufregenden Reisen in Athen, den Vereinigten Arabischen Emiraten und in Warschau.
Dabei habe ich faszinierende Städte, tolle Menschen und verschiedene Eindrücke sammeln können, die ich nicht missen möchte!

Darüber hinaus habe ich die Reiseberichte meiner vergangenen 7 Reisen veröffentlicht.
Somit sind bis zum heutigen Tage 16 Reiseberichte online – jeweils in deutsch und englisch.

Picturetravelling ist zudem auf Facebook, Twitter und Instagram vertreten – mit über 1450 Follower!
Absolut fantastisch – VIELEN DANK AN EUCH ALLE !!!!!!!

Die Planungen für das kommende Jahr sind schon angelaufen und so Recht kann ich mich noch nicht entscheiden wo es hingehen soll – nach Indien, Thailand, die USA oder doch ganz wo anders?
Freue mich über jegliche Tipps und Vorschläge Eurerseits! 🙂

Aber jetzt erstmal vielen, vielen Dank an jeden einzelnen Leser, für jede Mail, jeden Kommentar und jegliche Unterstützung die ich zahlreich erhalten habe!
Ich freue mich jedes Mal, wenn ich Rückmeldung von Euch erhalte und hoffe auch in Zukunft auf zahlreiche Zuschriften 🙂
Zudem vielen Dank an Lufthansa, dem Hotel Pythagorion Athen, dem Hotel Kempinski Ajman und dem Sheraton Hotel Warsaw!

Auf ein spannendes nächstes Jahr, ich freue mich darauf!

Bleibt reiselustig,

Martin

🙂

DSC_0841_Fotor_Collage

Wow, the time has passed so fast!

One year ago I decided to start Picturetravelling.
A lot has happened in the last 365 days:

 I had 3 fantastic journeys to Athens, the United Arab Emirates and Warsaw.
During these trips I could gather fascinating impressions of thrilling cities, great people and unique moments that I don´t want to miss!

In addition, I published the travel reports of my past 7 trips.
Thus, today 16 travel reports are ready to be read – both in German and English.

Picturetravelling is also represented on Twitter, Facebook and Instagram – with more than 1450 Followers!
Absolutely fantastic – THANK YOU VERY MUCH TO ALL OF YOU !!!!!!!

The plans for the journeys in 2016 have already started and a many destinations are in my mind.
India, Thailand, USA? Or somewhere else? Because of that, I appreciate any advice and suggestions 🙂

For now, thank you so much for every reader, every Mail, every comment and every support I ´ve received numerous!
I´m delighted every time I get feedback from you and hopefully that continues in the future 🙂
In addition, thanks to Lufthansa, the Hotel Pythagorion, the Kempinski Hotel Ajman and the Sheraton Hotel Warsaw for your support!

I´m looking forward to an exciting next year!

Stay interested in our world,

Martin

🙂