Dubai, du wunderschöne…

… und vielseitige Stadt der Superlative!

Ich bin jetzt seit 7 Tagen in dieser faszinierenden Metropole und entgegen vieler Meinungen, dass „ein paar Tage“ in Dubai völlig ausreichten, könnte ich es hier wohl ewig aushalten.

Man entdeckt jeden Tag aufs Neue völlig unterschiedliche Facetten, die einem den Atem stocken lassen. Gestern zum Beispiel, als ich am Jumeirah Beach, direkt neben dem berühmten Burj-Al Arab einen traumhaften Sonnenuntergang erleben durfte. Einfach unvergesslich!

Zum Glück liegt noch gut die Hälfte meiner Zeit in den Emiraten vor mir, sodass ich jeden noch so heißen Atemzug (heute z. B. knapp 50 Grad) ganz bewusst und überglücklich genießen werde.

Aber jetzt heißt es erstmal abkühlen in der gut klimatisierten Mall of the Emirates, bevor es morgen zu einer Wüsten-Safari geht.

Folgt mir auf Facebook und Instagram 🙂

Martin

 
Dubai, the beautiful…

… and various city of superlatives!

I’m in this fascinating main city for 7 days now and against several meanings that „a few days“ in Dubai is absolutely enough, I could stay here for a loooong time.

You can discover different facets every day, which let you stop breathing. Yesterday, for example, as I went to Jumeirah beach, I was able to see such a breathtaking and amazing sunset, close to the famous Burj-Al Arab. Definitely unforgettable!

Fortunately the second half of my journey to the United Arab Emirates is still to come, that I will enjoy every single breath happily, even if the temperature outside is as hot as today (almost 50 degrees Celsius).

But now, it’s time to cool down in the well air-conditioned Mall of the Emirates – tomorrow I’ll join a desert-safari.

Keep updated and follow me on Facebook and Instagram 🙂

Martin

Lissabon-Belém

Dass ich ein großer Fan der portugiesischen Hauptstadt bin, steht außer Frage. Daher möchte ich Euch für einen Tag in den Stadtteil Belém entführen, der definitiv einen Besuch wert ist..! 🙂

IMG_7284 ENGLISH VERSION

No doubt, i´m a big fan of the portuguese capital city. Because of this, I´d like to kidnap  you into the Belém district for one day, which is definitely worth a visit..! 🙂

Mallorca

Hallo liebe Reisefreunde,

es wartet wieder ein neuer Bericht auf Euch, diesmal von der Deutschen liebster Insel – Mallorca.

Viel Spaß beim Lesen 🙂

Liebe Grüße,
Martin

Dear travel-friends,

another travel report is waiting for you – one of the most famous holiday island in Europe – Mallorca.

Enjoy it 🙂

Yours, Martin